Poucas cores são tão ligadas a um país quanto o vermelho está à China. O tom domina a bandeira do país, aparece em celebrações e tem significados fortes na cultura local.
Não à toa, a conexão entre o vermelho e a China levou à denominação de um tom específico da cor como “vermelho chinês”, ou Chinese red, em inglês. Estamos falando do RGB 238,28,37, uma tonalidade elétrica e viva do vermelho.
Mas de onde vem essa conexão tão forte entre o vermelho e o povo chinês?
O vermelho é uma das cinco cores primordiais na China
A conexão do vermelho com a China vem de muito, muito tempo atrás. Cinábrio (um mineral vermelho) e ocre vermelho eram usados em cerimônias de enterros ancestrais na região que hoje é a China. De lá para cá, a cor só ganhou mais importância na cultura do país.
O vermelho é uma das cinco cores “cardeais” dentro da cultura chinesa, atrelado ao Wu Xing, um conceito filosófico quíntuplo usado em muitos campos de estudo chineses, como o Feng Shui ou a medicina. Por exemplo, são cinco os elementos básicos na China (madeira, fogo, terra, metal e água); são cinco as direções (leste, sul, centro, oeste e norte); cinco tipos de energia (criadora, expansiva, estabilizadora, conservadora e redutora) e mais.
Nessa visão, o vermelho é a cor atrelada à direção sul e ligada à energia expansiva, que simboliza felicidade, celebração e, principalmente, boa sorte. Não à toa, é o tom mais usado em eventos e celebrações que simbolizam novos inícios e ciclos. Por exemplo, em casamentos chineses, é tradição usar vestidos vermelhos.
O maior exemplo do uso do vermelho como uma cor atrelada à boa sorte é o Ano Novo chinês. A celebração, que move mais de 9,5 bilhões de viagens no país, é tradicionalmente decorada com cores vermelhas para atrair uma boa fortuna. Um dos itens mais usados é o hóngbāo, um envelope vermelho que é preenchido com dinheiro para atrair prosperidade.
Essa conexão acaba sendo aproveitada por muitas empresas e negócios que exploram os temas chineses.
Um exemplo disso pode ser encontrado no mercado de iGaming, mais especificamente no slot online Fortune Tiger. O caça-níquel tem como tema o Tigre da Sorte do horóscopo chinês, um animal que já é normalmente ligado ao Deus da Riqueza e à prosperidade na China.
Além disso, o design do game é todo feito em tons vermelhos e até o seu mascote usa um colete nessa cor, buscando força na simbologia da tonalidade dentro da cultura chinesa.
As diferenças culturais entre o vermelho no Ocidente e na China
Curiosamente, apesar de significar prosperidade, energia e força na China, o vermelho não tem a mesma conotação nas culturas ocidentais. Pelo contrário: por aqui, o tom é mais ligado a perigo e atenção, como no seu uso no semáforo.
O tom também está muito conectado com a emoção da raiva (como ficar “vermelho de raiva”, por exemplo). Até mesmo na faculdade, por exemplo, os professores usam a cor vermelha para apontar respostas erradas dos alunos.
A conexão do vermelho com a China, a ponto do surgimento de um tom específico para o país, é tão forte que nos mostra como diferentes cores podem ter significados e percepções distintos a depender da cultura e do local em que são aplicadas.
